Concierto de Guitarra

El guitarrista Daniel Kralj interpreta obras de Albéniz, Falla, Ginastera, Tárrega y Villa-Lobos.

Cuándo: Sábado 15 de diciembre de 2012, 18:00

Dónde: Festsaal des Wiener Akademikerverbundes, Schlösselgasse 11, 1080 Wien (U2 - Station Rathaus)

Eintritt: freie Spende

Un canto decembrino – Ein Dezemberlied

En Colombia la navidad es una tradición llena de colores, sabores y música. Es una época especial que despierta en todos y cada uno de los colombianos sentimientos de convivencia, de unión familiar y de cariño. En Austria la navidad es considerada una época espiritual y musical, en la que el país alpino se transforma en un cuento de hadas. Las costumbres austriacas de esta época del año tienen similitudes con las colombianas.

En el marco de un concierto de navidad en el Instituto Cervantes, estas dos culturas se aproximan la una a la otra.

Un canto decembrino es un proyecto que busca el acercamiento bilateral a través de la colombiana Novena de Aguinaldos, acompañada por villancicos colombianos interpretados por un coro de 8 personas bajo la dirección de Andrés García.

Cuándo: 17.12.2012, 19:00
Dónde: Instituto Cervantes en Viena, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

Fuente: Asociación Española en Austria

Efectos Personales – Personal Belongings

Una historia cubana de Amor: ella quiere quedarse, el se quiere ir…Dos jóvenes cubanos, que no podrían ser mas distintos: Ernesto (Caleb Casas), un solitario independiente que quiere salir de La Habana a toda costa y que vive en su coche solo con sus efectos personales más importantes, se enamora de una chica arraigada a su Cuba natal, Ana (Heidi García). Ella se ha quedado en Cuba después de la huida de su padre y no puede imaginarse salir de su isla.

Efectos personales – Personal Belongings - Cuba 2006, Alejandro Brugues, 92 Min. V.O.S.


Programa:

- Radio Bemba im Kinosaal (La Juerga)
- Reportaje von Latino TV: Der mexikanische Totenaltar in Wien. 3.50 min. / 2012
- Efectos personales
- a partir de las 22: F L A V O U R S (Talk-Show von ANA MARIA GARCÍA). Special Guests: El Guitarrista, Video von Ettore Pizzetti, 2.50 min. Jhibaro Rodriguez, Guitarrist (Venezuela),  Moisés Hernández Pérez, Entertainer (Kuba)
- Latin Sound Lounge: B A R R I O P O P U L A I R E.
- CINEBAR: Restaurant Jalisco & Filmcasino mit Ladies-Night Specials

Dónde: Filmcasino Wien
Cuándo: 13.12.2012, 20:00
Tickets: directamente en la caja del Filmcasino.
Precio: 8.50 €. Socios y amigos de la AEA pagan sólo 6 €. Se recomienda la reserva telefónica previa de las entradas: 01-587-90-62

Organizadores: LATINIDADE, FILMCASINO, POLYFILM, LATINO TV, ETHNOCINECA, RESTAURANT JALISCO. *En noviembre además con Cine Global Filmverleih Pura Vida TV (Argentinien), MEXICANOS que viven en AUSTRIA y TUMBAO DANCERS
Partners: Latinos Austria l MJW-Digital Media l Cultura Latina
Cooperaciones: Österreichisches Lateinamerika Institut l Initiative Lateinamerika l Centro Once l Club Floridita l Centro Creativo Papagayo l Asociación Española en Austria l Asociación Austriaca de Profesores de Español l La Libreria l ELEBE l Fundación Fuerza Andina

Fuente: Asociación Española en Austria

Cine: Pa negre

Pa negre (Agustí Villalonga, España 2010, Version original en catalán con subtítulos en inglés)

En los duros años de la posguerra rural en Cataluña, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargarle las muertes a su padre, pero él, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. En este recorrido Andreu desarrolla una conciencia moral frente a un mundo de adultos alimentado por las mentiras. Para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acaba descubriendo el monstruo que habita en él.

Ganador de 9 Goyas y 13 Gaudís

Qué: Filmreihe / Ciclo de películas Contemporáneas
Cuándo: 04.12. / 19:00
Dónde: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien
Festsaal, 2. Stock (Salón de actos, 2ª planta)

Entrada libre

Fuente: Instituto Cervantes

¡En español, por favor!

27.11 – 29.11 ¡En Español, por favor!

27.11., 19:00 Lesungen / Lecturas

LITERARISCHE STIMMEN AUS LATEINAMERIKA, SPANIEN UND ÖSTERREICH

ÇLiteraturhaus Wien, Zieglergasse 26a, 1070 Wien

Freier Eintritt / Entrada libre                                               

In Zusammenarbeit mit/ en colaboración con Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum

Una nueva edición del ciclo ¡En español, por favor!, Literarische Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und Österreich, en la que leerán los poetas:

GUSTAVO MARTÍN GARZO (1948, Valladolid, España)

RUTH ASPÖCK (1947, Salzburgo, Austria)

EDUARDO LIENDO (1941, Caracas, Venezuela)

Más información: www.foroliterario.org/ y http://www.literaturhaus.at

28.11. / 19:00 Kolloquium / Coloquios

GUSTAVO MARTÍN GARZO- Las palabras del silencio

Moderación: Enrique Moya

Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

Bibliothek, 2. Stock (biblioteca, 2ª planta)

In Zusammenarbeit mit/ en colaboración con Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum

En el marco del ciclo En español por favor, el escritor español Gustavo Martín Garzo impartirá una conferencia.

El narrador y ensayista español ha recibido numerosos premios y reconocimientos a su larga trayectoria de escritor: Premio Nacional de Narrativa 1994, Premio Miguel Delibes 1995, Premio Nadal 1999, por citar tres de los más relevantes. La prestigiosa editorial en lengua española Lumen inauguró en 2006 la Biblioteca Martín Garzo. Gustavo Martín Garzo, uno de los escritores más destacados de la actual narrativa española, nos hablará de las palabras de la narración y la poesía, del silencio previo desde el cual se originan, de ese silencio único que va más allá del silencio físico. “De allí que es necesario –nos dice Martín Garzo- dejar de lado los lugares comunes, los tópicos para permitir que ese estado de despojamiento, casi místico, nos señale el camino, la promesa de escritura”.

29.11. / 19:00 Kolloquium / Coloquios

EDUARDO LIENDO– En torno al oficio de escritor

Moderación: Enrique Moya

Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

Bibliothek, 2. Stock (biblioteca, 2ª planta)

Freier Eintritt / Entrada libre

In Zusammenarbeit mit/ en colaboración con Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum 

En el marco del ciclo En español por favor, el escritor venezolano Eduardo Liendo impartirá una conferencia.

El novelista, cuentista y bibliotecario venezolano ha recibido el Premio Nacional de Literatura 1990 y dos veces el Premio Municipal de Literatura 1985 y 2002, entre otros premios. En reconocimiento a su obra, la acreditada editorial Alfaguara ha creado la Biblioteca Eduardo Liendo en 2007. Ha sido jurado del Premio Rómulo Gallegos y de otros premios literarios de América Latina.

Eduardo Liendo disertará sobre la condición del lector, sobre la voluntad de creación y la voluntad de estilo. Nos acercará a diversas herramientas, procedimientos e investigaciones que ha desarrollado en su literatura, así como también a las técnicas que autores de importancia fundamental en la literatura venezolana (Arturo Uslar Pietri, Salvador Garmendia, Adriano González León, entre otros) han experimentado en sus respectivas literaturas.

del amor y otros demonios

15.11. / 19:00

Film / Película

DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS

(Hilda Hidalgo, Colombia/Costa Rica 2009, Originalversion in Spanisch mit englischen Untertitel)

Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

Festsaal, 2. Stock (Salón de actos, 2ª planta)

Freier Eintritt / Entrada libre

In Zusammenarbeit mit der Botschaft von Kolumbien - En colaboración con la Embajada de Colombia

¿Es verdad que el amor lo puede todo? Es verdad, pero harás bien en no creerlo. Basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez Del amor y otros demonios, cuenta la historia de Sierva María de Todos los Ángeles, una niña peculiar que vive en la Cartagena colonial, un puerto negrero bajo el asedio de piratas e inquisidores. Hija de marqueses, pero criada por esclavos negros, lo único que tiene de blanca es una larguísima cabellera roja. Habla lenguas africanas, baila como yoruba y heredó de los esclavos el espíritu rebelde, sensual y desconfiado. Es una niña muy feliz hasta el día en que la muerde un perro rabioso. Como a los arrabiados se los creía endemoniados, la internan en un convento para exorcizarla. Encomiendan su alma a un joven cura español. El cura y la niña se enamoran irremediablemente y deberán defender su amor más allá de la muerte.

Ciclo de cine: Contemporáneos

08.11., 19:00
18 COMIDAS (Jorge Coira, España 2010, versión original en español y gallego con subtítulos en inglés)
Instituto Cervantes, Salón de actos, entrada libre

15.11., 19:00
DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS (Hilda Hidalgo, Colombia/Costa Rica 2009, versión original con subt. en inglés)

Instituto Cervntes, Salón de actos, entrada libre
En colaboración con la Embajada de Colombia

Quelle: Programa cultural Instituto Cervantes Viena

Masterclass de Trompeta

Masterclass de Trompeta a cargo del trompetista venezolano Francisco "Pacho" Flores, con el acompañamiento del pianista español Pepe Gallego.

Fecha: del 1 al 2 d Noviembre de 2012
Lugar: Facultad de Música de Belgrado
Enlace: www.fmu.bg.ac.rs


Colabora: di.c.e

Wer Beton sät, wird Zorn ernten

Wer Beton sät, wird Zorn ernten - Buchpräsentation und Diskussion mit Luis Hernández Navarro:
Mexikos Umweltbewegung von unten Buchpräsentation und Diskussion mit Luis Hernández Navarro, Mexiko Journalist der Tageszeitung La Jornada

Montag, 15. Oktober, 19:00 Uhr 
Afro-AAsiatisches Institut, Großer Saal, 
Türkenstraße 3, 1090 Wien

In Mexiko sind Bäuerinnen und Bauern, die sich für den Erhalt ihrer natürlichen Lebensgrundlagen einsetzen, regelmäßig Repressionen ausgesetzt oder bezahlen ihr Engagement sogar mit dem Leben. Der Raubbau an den natürlichen Ressourcen und der Widerstand der Menschen vor Ort gegen die rücksichtslose Zerstörung ihrer Umwelt sind Thema des Buches. Es geht um die schwierige, aber immer wieder auch erfolgreiche Verhinderung von Abholzung, der Privatisierung des Trinkwassers, des Baus industrieller Megaprojekte und um den Widerstand gegen eine agroindustrielle Produktion, die Kleinbauern verdrängt und schwere Gesundheitsschäden für die Bevölkerung nach sich zieht.

Der mexikanische Publizist Luis Hernández Navarro ist langjähriger Redakteur der Kommentarseite sowie Kolumnist bei der renommierten mexikanischen Tageszeitung La Jornada, hat mehrere Bücher und Artikel über soziale Bewegungen und die unabhängige Gewerkschaftsbewegung
in Mexiko veröffentlicht.

Lesung in spanischer und deutscher Sprache; Moderation: Leo Gabriel; Veranstalter : Informationsgr. Lateinamerika (IGLA), Internationaler Versöhnungsbund, Mexiko-Plattform, Südwind Agentur 15.10., 10:00 Uhr, Südwind Agentur, Laudongasse 40, 1080 Wien: Gespräch von Luis Hernández Navarro mit JournalistInnen und anderen Interessierten. Bei Teilnahme bitte um kurze Mitteilung an
werner.hoertner@suedwind.at.

EncontrARTE - Mädchen-Jugendtheater aus Guatemala

14. Oktober 2012, 18:30 Uhr / Wien
Pfarre Akkonplatz, Oeverseestraße 2c, 1150 Wien
(im Rahmen des Guatemala Tages)

kulturen in bewegung organisiert im Oktober 2012 erneut eine Tournee einer Jugendtheatergruppe in Österreich.

Diesmal ist es die Mädchen-Theatergruppe EncontrARTE aus Guatemala City, die mit ihren Aufführungen und Workshops Jugendlichen hier in Österreich Weltsicht vermitteln und zur Auflehnung gegen strukturelle Gewalt ermutigen möchte.

Die Mitglieder der Gruppe sind zwischen 14 und 18 Jahre alt. Die 9 Mädchen und jungen Frauen haben in der Sprache des Theaters einen Weg gefunden, ihre Geschichten zu erzählen. Geschichten, die von ihrer Lebenssituation in Ciudad Quetzal erzählen, von sozialen Missständen, Gewalt und Diskriminierung – aber auch von der „Power“, die eine aktive, künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Lebenssituation entfalten kann. Mit ihrem Stück und den angebotenen Workshops möchten die Mädchen zeigen, was„Empowerment through Culture“ für sie bedeutet und gemeinsam mit den Jugendlichen hier in Österreich ergründen, wie sich die Erfahrungen der Mädchen aus Guatemala auf die Lebensrealitäten der Jugendlichen hier umsetzen lassen.

Mittels Forumtheater – Techniken, aufgelockert durch Zirkus-Elemente, wie Stelzengehen und Akrobatik, gelingt es den Mädchen nicht nur, Empathie zu wecken, sondern auch Strategien gegen strukturelle soziale Gewalt zu vermitteln.
Die Mädchen sprechen Spanisch, einige von Ihnen Maya-Sprachen. Im Stück arbeiten sie mit Körper-Theater, d.h.es sind seitens des Publikums keine Spanisch-Kenntnisse von Nöten. Für die Einführung, Workshops und anschließenden Diskussionen stehen ÜbersetzerInnen, die die Gruppe begleiten, zur Verfügung.

Das Stück: Creación Collectiva - Reise in das Zentrum der Hoffnung
Creación Collectiva ist nicht nur Titel des Stückes, sondern beschreibt gleichzeitig die Methodik des selbigen und auch die Art und Weise in der die jungen Schauspielerinnen Strategien im Alltag gegen ein von Angst und Gewalt geprägtes Klima entwickeln.

Creación Collectiva bedeutet im Spanischen so viel wie „gemeinsames Erschaffen“. Und nur gemeinsam kann es gelingen, gegen strukturelle Gewalt vorzugehen. Die Lebenserfahrungen der jungen Mädchen der Gruppe stellen dies unter Beweis und ermutigen dadurch das Publikum zu solidarischem Handeln. Im Falle von EncontrARTE sind es so-genannte Patrouilles, selbst-ernannte Bürgerwehren, gegen die es gilt, gemeinsam anzutreten. DiePatrouilles heften sich die Erhaltung der Sicherheit in dem Stadtteil Ciudad Quetzal auf die Fahnen, in der Realität allerdings nützen sie die dadurch gewonnene Macht schamlos aus und terrorisieren mit Waffengewalt, Schutzgeld-Erpressung und Angstmache die EinwohnerInnen den Viertels.Mit ihrem Stück begeben sich die Mädchen auf eine "Reise in das Zentrum der Hoffnung" und nehmen mit ihrem mitreißenden Schauspiel das Publikum mit.

Das Stück richtet sich an eine Altersgruppe ab 12 Jahre aufwärts.

Workshops: In ihren Workshops vermitteln die Jugendlichen von EncontrARTE mittels Forumtheater-Techniken und typischen Karnevals-Vorbereitungen Strategien gegen strukturelle Gewalt und für ein gemeinsames Auftreten gegen Ungerechtigkeit.  Hintergrundgedanke, den auch die Jugendlichen aus Ihrer kreativen Tätigkeit vor Ort mitbringen, ist es, durch gemeinsame Aktivitäten, die Spaß machen, Kraft zu schöpfen. Mittels Integrations-Spielen und einfachen Akrobatik-Übungen bereiten die guatemaltekischen Mädchen gemeinsam mit den Workshop-TeilnehmerInnen einen Karnevals-Umzug vor. Es bleibt auch genug Zeit, um mit den Mädchen Erfahrungen und Geschichten aus den jeweiligen Lebensumständen auszutauschen (die Gruppe wird von ÜbersetzerInnen begleitet). Eine Workshop-Einheit dauert 3 Stunden, nach Absprache können aber auch individuelle Wünsche berücksichtigt werden.
Anfragen bitte an koenighofer(at)vidc.org
tel: 01/713 35 94/28

EncontrARTE auf facebook
KinderKulturKarawane

Ein Projekt von kulturen in bewegung

in Kooperation mit:
Lateinamerika Institut
Guatemala-Solidarität
Stadtgemeinde, NMS & Kulturverein Langenlois
MARK.Freizeit.Kultur

gefördert durch:
Österreichische Entwicklungszusammenarbeit
bmukk
Bundeskanzleramt Österreich: Bundesministerin für Frauen und Öffentlichen Dienst
Kultur Stadt:Salzburg
EU - Europe Aid

Termine:
14. Oktober 2012, 18:30 Uhr / Wien
Pfarre Akkonplatz, Oeverseestraße 2c, 1150 Wien
(im Rahmen des Guatemala Tages)

19. Oktober 2012, 19:30 Uhr / Langenlois
Musiksaal der NMS Langenlois, Kaserngasse 2, 3550 Langenlois

27. Oktober 2012, 19:30 Uhr / Salzburg
MARK.freizeit.kultur, Hannakstraße 17, 5023 Salzburg

Quelle: EncontrARTE - Mädchen-Jugendtheater aus Guatemala:

Austromex: Melodrom/TThe making of a rebellious telenovela

Brut im Künstlerhaus/Karlsplatz 5, 1010 Wien
Beginn 20:00, 
am 10.10. und 11.10.

Melodrom/The Making of a Rebellious Telenovela continues an artistic research process that started in 2010 with the successful production Who Shot the Princess? Boxstop Telenovelas in brut. After a symposium in 2011 and workshops in the summer 2012 about the connection between politics and aesthetics in South America, the new stage work of the Austrian-Mexican artists’ collective around Gin Müller deals with a rebellious telenovela. The passionate test of their own political desires takes the group back into an unknown past read queerly. The protagonists and the romantic couple of the Pasión Rebelde – the Mexican telenovela star Flor Edwarda Gurrola and performance artist Katia Tirado – are on the lookout for their own rebellious history and resume contact with activists on a global scale. Escaping a media conspiracy, the team’s research turns into a melodrama about common political action, love, treachery and an unknown “She Guevara Myth”. The borders of production and telenovela are increasingly blurred and present the image of activist possibilities for action and (un)known queer utopias.

On 11 October after the performance come chill to Latin sounds by DJ Colectivo.

http://rebelodrom.blogspot.mx/

Canción Española Wien

El ISMCenter ofrece por primera vez un curso de Canción Española en Viena. El tema central del curso serán las canciones españolas de los siglos XIX y XX (García Lorca, de Falla, Rodrigo, Granados, Turina, entre otros), así como también arias de Zarzuela.

Como contenido adicional del curso cabe nombrar una introducción en la Historia de la Música vocal española y una breve introducción al baile Flamenco en el Conservatorio de Viena (Privatuniversität).

Horarios de las clases:

Mañanas: clases privadas (de 9:30 a 12:30 horas)
Tardes: clases magistrales con especial atención a la interpretación y pronunciación (de 13:30 a 15:45 horas)

Concierto de clausura:
4. Abril, 19:30 horas, Bösendorfer Saal,
Mozarthaus, 1010 Wien, Domgasse 5.

Precio de inscripción: € 200,-
Inscripción: Dr. Helen Tintes-Schuermann (0676  712 7324)

Profesorado:
Dr. Helen Tintes-Schuermann
Mag. Alejandro Picó-Leonís
Mag. Jonas Skielboe

Mozart de viaje a España

Recital de voz y piano a cargo de la soprano Lucía Castelló y el pianista Alejandro Picó-Leonís.

El programa lo componen piezas Valledor, Misón, Castel, Martin y Soler, Mozart, Granados, Toldrá, Turina, Guridi, Rodrigo, Antonio José y Artacho.

Dónde: Bösendorfer-Saal im Mozarthaus Vienna, Domgasse 5
Cuándo: Viernes 30 de Marzo, a las 19:30